Einfaches Sourcing von Übersetzungsdienstleistungen

Der Procure Manager - Eine nahtlos in Ihr Unternehmen integrierte Plattform

Die Übersetzungsaufträge der einzelnen Abteilungen eines Unternehmens werden auf einer zentralen Plattform zusammengeführt. Dadurch wird neben der Qualitätssicherung eine neue Art der Transparenz im Unternehmen geschaffen.

Die Module des Procure Managers

Einkaufsprozess: Die Beauftragung Ihrer Übersetzungen erfolgt mit Hilfe eines medienbruchfreien und individuell auf Ihr Unternehmen angepassten Einkaufsprozesses. Die Übersetzung erfolgt durch einen Language Service Provider (LSP) oder freien Dienstleister Ihrer Wahl, der direkt an den Procure Manager angeschlossen ist.

Sprachtechnologien: Sprachdatenbanken sorgen dafür, dass nur neue bzw. unbekannte Textinhalte übersetzt werden müssen. Die Übersetzungsqualität wird stetig verbessert und Übersetzungskosten werden gesenkt, da unnötige Doppelübersetzungen vermieden werden. Zusätzlich speichern Terminologiedatenbanken unternehmensspezifische Ausdrücke, um sprachliche Konsistenz zu gewährleisten.

Reporting: Das Reporting gibt Aufschluss darüber wie Ihre Übersetzungen abgelaufen sind. Darüber hinaus haben Sie Zugriff auf Produktivitäts- und Auslastungszahlen.

Lieferantenmanagement: Durch ein ganzheitliches Lieferantenmanagement werden alle Übersetzer des jeweiligen LSP hinsichtlich ihrer Sprachkombinationen, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit gelistet. Die Besonderheit liegt in der kontinuierlichen Bewertung jedes Übersetzers bezüglich ihrer fachlichen Kompetenz und Zuverlässigkeit.

Ein kleiner Einblick in den Procure Manager

Haben Sie alles im Blick

Das Dashboard

Die zentralen Funktionalitäten:

  • direkte Erstellung von Übersetzungsaufträge nach Ihren konfigurierten Anforderungen
  • Visualisierung der aktuellen Aufträge mit ihrem Status und Abholung fertiggestellter Dokumente
  • Einholung von Offerten und das Ankündigen von Übersetzungsprojekten bzw. Aufträgen größeren Volumens
  • Zugriff zu den Translation Memories und firmenspezifischen Glossaren
  • Qualitätsmanagement durch Feedbackfunktionen

Vergeben Sie Übersetzungsaufträge mühelos

In wenigen Klicks zur Übersetzung

Sie können:

  • den Auftragswert und die Lieferzeit jeder Übersetzung transparent einsehen
  • Auftragsarten vordefinieren und Vertraulichkeitsstufen einstellen
  • Buchungskreise, Kostenstellen, Ressorts und vieles mehr festlegen
  • den Nutzer der Plattform definierte Rollen bzw. Berechtigungen einräumen

Nutzen Sie moderne Sprachtechnologien

Unser Translation Memory

bietet Ihnen die Möglichkeit:

  • in einer sicheren Umgebung Ihre Translation Memories einzusehen und anzupassen
  • bestehende Einträge einfach zu durchsuchen

Nutzen des Procure Managers