Die Übersetzungsaufträge der einzelnen Abteilungen eines Unternehmens werden auf einer zentralen Plattform zusammengeführt. Dadurch wird neben der Qualitätssicherung eine neue Art der Transparenz im Unternehmen geschaffen.
Einkaufsprozess: Die Beauftragung Ihrer Übersetzungen erfolgt mit Hilfe eines medienbruchfreien und individuell auf Ihr Unternehmen angepassten Einkaufsprozesses. Die Übersetzung erfolgt durch einen Language Service Provider (LSP) oder freien Dienstleister Ihrer Wahl, der direkt an den Procure Manager angeschlossen ist.
Sprachtechnologien: Sprachdatenbanken sorgen dafür, dass nur neue bzw. unbekannte Textinhalte übersetzt werden müssen. Die Übersetzungsqualität wird stetig verbessert und Übersetzungskosten werden gesenkt, da unnötige Doppelübersetzungen vermieden werden. Zusätzlich speichern Terminologiedatenbanken unternehmensspezifische Ausdrücke, um sprachliche Konsistenz zu gewährleisten.
Reporting: Das Reporting gibt Aufschluss darüber wie Ihre Übersetzungen abgelaufen sind. Darüber hinaus haben Sie Zugriff auf Produktivitäts- und Auslastungszahlen.
Lieferantenmanagement: Durch ein ganzheitliches Lieferantenmanagement werden alle Übersetzer des jeweiligen LSP hinsichtlich ihrer Sprachkombinationen, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit gelistet. Die Besonderheit liegt in der kontinuierlichen Bewertung jedes Übersetzers bezüglich ihrer fachlichen Kompetenz und Zuverlässigkeit.
